| Автор музыки: Johann Heermann (1560) |
1. Erschienen ist der herrlich Tag, / dran niemand g'nug sich freuen mag: / Christ, unser Herr, heut triumphiert, / sein Feind er all gefangen führt. / Halleluja.
2. Die alte Schlange, Sünd und Tod, / die Höll, all Jammer, Angst und Not / hat überwunden Jesus Christ, / der heut vom Tod erstanden ist. / Halleluja.
3. Sein' Raub der Tod mußt geben her, / das Leben siegt und ward ihm Herr, / zerstöret ist nun all sein Macht. / Christ hat das Leben wiederbracht. / Halleluja.
4. Die Sonn, die Erd, all Kreatur, / alls, was betrübet war zuvor, / das freut sich heut an diesem Tag, / da der Welt Fürst darniederlag. / Halleluja.
5. Drum wollen wir auch fröhlich sein, / das Halleluja singen fein / und loben dich, Herr Jesu Christ; / zu Trost du uns erstanden bist. / Halleluja. /
1. Великий праздник наступил, / он радость людям подарил: / Христа сегодня торжество; / лежат враги у ног Его. / Аллилуйя!
2. И змея старого – вражду, / соблазны ада и нужду, / и смерть и горе – всё попрал / Христос, из мёртвых что восстал. / Аллилуйя!
3. Нам с этих пор смерть не страшна, / она теперь принуждена / закрыть на веки свою пасть: / Иисус дал жизни снова власть. / Аллилуйя!
5. За этот дар мы ныне все / поём, хвалу, Иисус, Тебе! / Ты с нас греха оковы снял, / на утешенье нам восстал. / Аллилуйя!