| Автор музыки: Wolfgang Dachstein (1525) |
1. Ich danke dir für deinen Tod, / Herr Jesu, und die Schmerzen, / die du in deiner letzten Not / empfandst in deinem Herzen; / laß die Verdienste solcher Pein / ein Labsal meiner Seele sein, / wenn mir die Augen brechen.
2. Ich danke dir für deine Huld, / die du mir hast erzeiget, / da du mit Zahlung meiner Schuld / dein Haupt zu mir geneiget; / ach neige dich, Mein Herr und Gott, / zu mir auch in der Todesnot, / auf daß ich Gnade spüre.
3. Laß meine Seel in deiner Gunst / aus ihrem Leibe scheiden, / auf daß an mir nicht sei umsonst / dein teuer wertes Leiden. / Nimm sie hinauf zur selben Frist, / wo du, ihr liebster Jesus bist, / und laß mich ewig leben.
1. Благодарю Тебя, Христе, / за все Твои страданья: I за кровь и муку на кресте / и тела истязанья. / И пусть заслуга тех страстей / отраду даст душе моей I в час смертного прощанья.
2. Благодарю, Христе, Тебя, / что Ты моей виною, / любя, обременил Себя / и не гнушался мною. / Будь милосерд в мой смертный миг, / ко мне, Господь, склони Свой лик, / чтоб я пребыл с Тобою.
3. О, дай предстать мне пред Тобой, / Христе, лишь в то мгновенье, / когда, скорбей Твоих ценой, / я обрету спасенье; / когда я в вере укреплюсь, / от прегрешений отрешусь / и поборю смятенье!