Chorale: Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld

Хорал: Невинный агнец вот идет

1. Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld / der Welt und ihrer Kinder; / es geht und büßet in Geduld / die Sünden aller Sünder; / es geht dahin, wird matt und krank, / ergibt sich auf die Würgebank, / entsaget allen Freuden, / es nimmet an Schmach, Hohn und Spott, / Angst, Wunden, Striemen, Kreuz und Tod / und spricht: “Ich will's gern leiden.”
2. Das Lämmlein ist der große Freund / und Heiland meiner Seelen; / den, den hat Gott zum Sündenfeind / und Sühner wollen wählen: / “Geh hin, mein Kind, und nimm dich an / der Kinder, die ich ausgetan / zur Straf und Zornesruten; / die Straf ist schwer, der Zorn ist groß, / du kannst und sollst sie machen los /durch Sterben und durch Bluten.”
3. “Ja, Vater, ja von Herzensgrund, / leg auf, ich will dir's tragen; / mein Wollen hängt an deinem Mund, / mein Wirken ist dein Sagen.” / O Wunderlieb, o Liebesmacht, / du kannst – was nie kein Mensch gedacht – / Gott seinen Sohn abzwingen. / O Liebe, Liebe, du bist stark, / du streckest den in Grab und Sarg, / vor dem die Felsen springen.
4. Mein Lebetage will ich dich / aus meinem Sinn nicht lassen, / dich will ich stets, gleich wie du mich, / mit Liebesarmen fassen. / Du sollst sein meines Herzens Licht, / und wenn mein Herz in Stücke bricht, / sollst du mein Herze bleiben; / ich will mich dir, mein höchster Ruhm, / hiermit zu deinem Eigentum / beständiglich verschreiben.
5. Ich will von deiner Lieblichkeit / bei Nacht und Tage singen, / mich selbst auch dir nach Möglichkeit / zum Freudenopfer bringen. / Mein Bach des Lebens soll sich dir / und deinem Namen für und für / in Dankbarkeit ergießen; / und was du mir zugut getan, / das will ich stets, so tief ich kann, / in mein Gedächtnis schließen.
6. Das soll und will ich mir zunutz / zu allen Zeiten machen; / im Streite soll es sein mein Schutz, / in Traurigkeit mein Lachen, / in Fröhlichkeit mein Saitenspiel; / und wenn mir nichts mehr schmecken will, / soll mich dies Manna speisen; / im Durst soll's sein mein Wasserquell, / in Einsamkeit mein Sprachgesell / zu Haus und auch auf Reisen.
7. Wenn endlich ich soll treten ein / in deines Reiches Freuden, / so soll dein Blut mein Purpur sein, / ich will mich darein kleiden; / es soll sein meines Hauptes Kron, / in welcher ich will vor den Thron / des höchsten Vaters gehen / und dir, dem er mich anvertraut, / als eine wohlgeschmückte Braut / an deiner Seite stehen.

1. Невинный агнец вот идет, / Смотри, людское племя, / Он на Себе один несет / Твоих грехов все бермя. / Судом неправды осужден, / Крестом тяжелом удручен, / Он кротко путь свершает. / Позор, насмешки, клеветы / И надругания толпы / Смиренно принимает.
2. Он жизнь нам смертью даровал / И всех грехов прощенье; / В мир Сам Господь Его послал / Как жертву искупленья: / «Пойди, Мой Сын, земли сыны / Все за грехи осуждены / На смерть и гибель Мною. / Гнев Мой велик и казнь страшна, / Тебе ж спасти их власть дана, / Пожертвовав Собою.» -
3. «О да, Отец, Я к ним пойду, / За них Я пострадаю: / Твою всегда Я волю чту, / Желанья исполняю.» / Как велика любовь Творца, / Когда взять Сына от Отца / Могло ей быть под силу! / Господь, любовь Твоя сильна: / Тебя, Всесильного, она / Низвергнула в могилу!
4. О, Господи, Твоя любовь / Дарует мне спасенье! / Тебе я воссылаю вновь / За то благодаренье, / И песней громкою моей / Тебя за то, о Царь царей, / Прославлю, как умею; / А все великое добро, / Что мне Тобой сотворено, / В душе запечатлею.
5. Очистись, сердце ты мое, / И выбрось все земное. / Отныне ты вмещать должно / Сокровище иное: / Пред ним все тлен, пред Ним все прах, / Ни на земле и ни в морях / Оно не уместится; / Мое сокровище - мой Спас / И кровь, которая за нас / Из ран Его струится.
6. Пока сокровище при мне, / Пойду я смело всюду, / И в искушеньях и в борьбе / Неуязвим я буду. / Спаситель мой, Христос, к Тебе / Прибегну в горестях, в нужде / Ты будешь мне охраной, / Возжажду ли - Ты напоишь, / Взалкаю - голод утолишь / Святой небесной манной.
7. Когда наступит сильный зной, / Укрой Своею тенью. / Даруй в час скорби мне покой, / В болезни - исцеленье. / Молю: мне якорем Ты будь, / Пока свершаю я свой путь; / И пусть терновый Твой венец / Послужит мне покровом, / Когда придется наконец, / Предстать мне перед Богом.