| Автор музыки: Sebald Heyden (1525) | Категория: Великий пост |
1. O Mensch, bewein dein Sünde groß,/ darum Christus seins Vaters Schoß/ äußert[a] und kam auf Erden;/ von einer Jungfrau rein und zart/ für uns er hier geboren ward,/ er wollt der Mittler werden./ Den Toten er das Leben gab/ und tat dabei all Krankheit ab,[b]/ bis sich die Zeit herdrange,/ daß er für uns geopfert würd,/ trüg unsrer Sünden schwere Bürd/ wohl an dem Kreuze lange.
a) Phil 2,7; b) Mt 8,16.17
2. So laßt uns nun ihm dankbar sein,/ daß er für uns litt solche Pein,/ nach seinem Willen leben./ Auch laßt uns sein der Sünde feind,/ weil uns Gotts Wort so helle scheint,/ Tag, Nacht danach tun streben,/ die Lieb erzeigen jedermann,/ die Christus hat an uns getan/ mit seinem Leiden, Sterben./ O Menschenkind, betracht das recht,/ wie Gottes Zorn die Sünde schlägt,/ tu dich davor bewahren!
1. О, человек, оплачь свой грех, / И помни: чтоб спасти нас всех / пришел Христос на землю. / От девы чистой был рожден, / весь грех наш на себя взял Он, / ходатай искупленья. / Смерть победив Он жизнь нам дал, / клеймо проклятья Он с нас снял, / мир даровав нетленный. / Он Сам Себя уничижил, / за нас Себя Он предложил, / на крест взойдя смиренно.
2. Смиримся сердцем же и мы / И воспоем хвалы псалмы / За все его страданья. / Возненавидим грех же свой: / Ведь Слово Божье - свет живой, / Зовущий к покаянью. / И каждый, кто Христом живет, / Любовь и милость обретет / Перед лицом Господним. / Живи же, истину любя, / И сделает Господь тебя / От всех грехов свободным.