Chorale: Wer nur den lieben Gott läßt walten

Хорал: Кто Богу дни свои вверяет

1. Wer nur den lieben Gott läßt walten/ und hoffet auf ihn allezeit,/ den wird er wunderbar erhalten/ in aller Not und Traurigkeit./ Wer Gott, dem Allerhöchsten, traut,/ der hat auf keinen Sand gebaut.
2. Was helfen uns die schweren Sorgen,/ was hilft uns unser Weh und Ach?/ Was hilft es, daß wir alle Morgen/ beseufzen unser Ungemach?/ Wir machen unser Kreuz und Leid/ nur größer durch die Traurigkeit.
3. Man halte nur ein wenig stille/ und sei doch in sich selbst vergnügt,/ wie unsers Gottes Gnadenwille,/ wie sein Allwissenheit es fügt;/ Gott, der uns sich hat auserwählt,/ der weiß auch sehr wohl, was uns fehlt.
4. Er kennt die rechten Freudenstunden,/ er weiß wohl, wann es nützlich sei;/ wenn er uns nur hat treu erfunden/ und merket keine Heuchelei,/ so kommt Gott, eh wir's uns versehn,/ und lässet uns viel Guts geschehn.
5. Denk nicht in deiner Drangsalshitze,/ daß du von Gott verlassen seist/ und daß ihm der im Schoße sitze,/ der sich mit stetem Glücke speist./ Die Folgezeit verändert viel/ und setzet jeglichem sein Ziel.
6. Es sind ja Gott sehr leichte Sachen/ und ist dem Höchsten alles gleich:/ den Reichen klein und arm zu machen,/ den Armen aber groß und reich./ Gott ist der rechte Wundermann,/ der bald erhöhn, bald stürzen kann.
7. Sing, bet und geh auf Gottes Wegen,/ verricht das Deine nur getreu/ und trau des Himmels reichem Segen,/ so wird er bei dir werden neu./ Denn welcher seine Zuversicht/ auf Gott setzt, den verläßt er nicht./  

1. Кто Богу дни свои вверяет / И чтит Его святой завет, / Того Он чудно охраняет, / Средь жизни горестей и бед. /  Кто в вере тверд тот в Нем найдет / Всегда и силу и оплот.
2. Что пользы в том, что мы питаем / В груди заботы, скорбь и страх? / Что утро вздохами встречаем / И ропщем вечером в слезах? / Так жизни крест еще сильней / Нас давит тяжестью своей!
3. Отбрось же всякое смятенье / И примирись с своей судьбой. / И жди лишь то, что Провиденье / Само поставит пред тобой. / Бог любит нас, и знает Он, / Какой нуждой наш дух смущен.
5. Среди волнений и в тревоге / Ты, грешный, Богом не забыт. / Тебя хранит Он, и в дороге / Ты сенью благ Его укрыт. / И утешенье Бог дает / Тому, кто верою живет.
6. И разве Господу так трудно / Скупых низвергнуть в нищету, / А обделенных в жизни чудно / Возвесть на счастья высоту! / Гордыни усмирит Он власть, / А слабым Он не даст упасть!
7. Иди же ты Его путями, / Молись Ему и не робей, / И верь, что Он всегда над нами / Со всею благостью Своей. / Кто уповает на Него, / Не покидает Он того.